Boku ga Otto ni Deau made (Пока я не встречу своего мужа)

Другие названия	Until I Meet My Husband; 僕が夫に出会うまで
Тип	Манга
Автор	Nanasaki Ryosuke, Tsukizuki Yoshi
Статус (Томов)	1 том, выпуск завершен
Загружено	12 глав, перевод завершен
Тэги	психология, сёнэн-ай, повседневность
Переводчики	ad_infinitum

Код для других сайтов

Отслеживать новые главы

Хочу прочитать!

Прочитано!

Добавить в личную коллекцию

Сообщить об ошибке

У "ad_infinitum" пока нет сайта, но вы можете сказать спасибо в комментариях!

Основанная на очерках японского гей-активиста Нанасаки Рёсуке, эта манга рассказывает нам историю его жизни, начиная с детства и заканчивая их с мужем свадьбой, что позволила им стать первой гей-парой, поженившейся в Японии.

Прислать описание

Добавить новые главы Перезалить главы

Название	Загружено

Boku ga Otto ni Deau made v1 - 12	2025-01-01
Boku ga Otto ni Deau made v1 - 11	2025-01-01
Boku ga Otto ni Deau made v1 - 10	2025-01-01
Boku ga Otto ni Deau made v1 - 9	2025-01-01
Boku ga Otto ni Deau made v1 - 8	2025-01-01
Boku ga Otto ni Deau made v1 - 7	2025-01-01
Boku ga Otto ni Deau made v1 - 6	2025-01-01
Boku ga Otto ni Deau made v1 - 5	2025-01-01
Boku ga Otto ni Deau made v1 - 4	2025-01-01
Boku ga Otto ni Deau made v1 - 3	2025-01-01
Boku ga Otto ni Deau made v1 - 2	2025-01-01
Boku ga Otto ni Deau made v1 - 1	2025-01-01

Rangiku

(3 апреля 2025 09:30) №7

Продвинутый посетитель
Описаний: 26
Полезного: 165
Глав: 1642

Уважаемые переводчики испортили (то самое английское "spoil") почти всё, всего лишь одним-единственным примечанием в послесловии первой главы, мол мужа ГГ будут называть Рёске. И везде (в т.ч. в первой главе) называли его Рёсуке. А когда он появился в сюжете, написали опять сноску "это другой Рёсуке" (получается, это уже второй акт порчи). Что значит "другой"??? Что не ГГ, что ли? Я ж подумала, что это значит "не будущий муж", подумала, что был ещё какой-то Рёсуке. Тем более, что вы обещали называть его "Рёске". И из-за этого упустила самое волнительное, что бывает в романт. сюжетах - завязку отношений. Просто пробежалась по страницам, думая, что это очередной временный его партнер.
Второй раз читать не поможет, всё испорчено бесповоротно. Вы что наделали, а главное зачем?

Плюс-то я поставила всё равно. Сама манга-то хорошая. Пойду почитаю что ниже предложили тоже, а то давно не могу читать почти ничего здесь - и именно из-за полной нереалистичности.

ocultarse

(8 февраля 2025 01:08) №6