Gintama dj — Winter story (Зимняя история)

Салфетки были рядом!!!! Хахапахпах

Спасибо за перевод

Сойдёт

Хух, жарко

Норм.

спасибо, за перевод автор молодец, у неё клевое ОТП

Такое ощущение что чегото нехатает .... но вообще прикольно получилось спасибо

Спасибо! Ммм интересные комменты... Хотелось добавить, имена собственные вообще не должны переводится, а звуковой ряд - это уже как нравится переводчику.

Люблю эту парочку, а уж в исполнении этого автора вдвойне :3
Спасибо cosine за перевод.

Эта манга просто супер если учесть то что манга про гинтоки и шимпачи так мало я люблю каждую из них (спасибо переводчики за то что не заставили меня так долго ждать )

Что бы не было такой фигни с именами, учите японский, а прка вы нихрина не делаете, то на переводчиков наезжать не стоит.
(Я вообще молюсь за здоровье каждого переводчика, всех благ вам!)
А к именам можно легко относиться, если начать читать длинющую мангу, которую переводят разные команды на протяжении времени. Вот там можно увидеть ВСЕ версии написания и произношения разных имен. Х)))

elegenes000, в русскоязычном сегменте надо бы так-то пользоваться системой Поливанова, по которой он вообще Симура Симпати, а я в жизни не буду так писать))
Я пишу так, как это слышится. Звук "н" перед "па" читается как "м", поэтому Шимпачи. Перед "чи" н так и произносится - "н", поэтому Шин-чан так и пишется. Вы наверняка всё это знаете.
Мой комментарий вызван лишь удивлением категоричностью утверждения [b]Caster Aria[b]
о правильности написания, ибо Шинпачи тоже не особо верно на русский манер.
(Я поначалу, кстати, тоже писала Шинпачи, но всё-таки Шимпачи мне кажется более правильным)

cosine, Ну, в русском сигменте так сказать его называют именно так, не зря говорят Шин-чан, а не Шим-тян.

Спасибо за перевод

+

Caster Aria, надеюсь, Вы это не серьёзно -_-

Какой нафиг шимпачи, его шинпачи зовут, лол

Не знаю почему, но мне это безумно нравится! Спасибо за перевод!!

охохо очень понравилось

Какие они мимими!!!! Секси. Спасибо за перевод!

Неплохо. Спасибо.